từ khi xa cách, cho rằng không có ngày gặp lại, nào ngờ nay lại trùng phùng Tiếng Trung là gì

• 离别以来, 以为相见无日, 不谓今又重逢

• từ     长短句 磁 辞 tu từ. 修辞。 从; 打 từ Thượng Hải đến Bắc Kinh. 从上海到北京。...
• khi     工夫; 时候; 时节; 早晚 khi tôi còn con gái ; hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời...
• xa     长 车 hoả xa 火车。 悬 遥 隔 遥遥 浻; 辽; 远; 遐; 逖 xa xăm. 辽远。 nơi...
• cho     书 畀; 给予 丐 给 ; 把予 ; 拿给 ; 给以; 施 ; 予 ; 予以 chú cho nó một cây viết....
• rằng     云 㖫 𠺘 浪 哴 ...
• không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
• có     唉; 欸 包含; 包括 tôi nói "tất cả mọi người", dĩ nhiên là có anh trong đó....
• ngày     工夫 nó học ba ngày là biết bơi. 他三天工夫就学会了游泳。 号 ngày mùng 1 tháng 5 là...
• gặp     拜会 被; 遭遇; 凑 gặp tai nạn 被灾。 逢; 赶 tương phùng ; gặp nhau ; gặp gỡ....
• nào     吧; 啵 không sớm sủa gì nữa đâu ; đi nhanh lên nào! 时间不早了, 赶快走吧! nói thử...
• ngờ     猜想 tôi không ngờ anh đến 我猜想不到是你来。 测; 测度 chuyện xảy ra không ngờ...
• nay     本 năm nay 本年。 当 hiện nay ; ngày nay 当今。 今; 本 xưa dùng cho nay....
• lại     把 đúng vào lúc dầu sôi lửa bỏng thì Ông Trương lại lăn ra bệnh....
• trùng     重; 重复 sách mua trùng lặp rồi. 书买重 了。 mây núi muôn trùng. 云山万重 。 ý...
• phùng     鼓起。 ...
• từ khi     一从; 由打; 从; 自从; 自打 từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín. 一从别后, 音信杳然。 ...
• cho rằng     掂掇 tôi cho rằng làm như thế có thể được. 我掂掇着这么办能行。 感觉; 看做; 打量; 当做; 当成;...
• không có     赶不上 mấy chủ nhật nay không có lấy một ngày đẹp trời. 这几个星期日总赶不上好天气。 没; 呒...
• nào ngờ     不谓; 不意 từ khi xa cách ; cho rằng không có ngày gặp lại ; nào ngờ nay lại...
• trùng phùng     重逢 ...
• nào ngờ nay lại trùng phùng     离别以来，以为相见无日，不谓今又重逢 ...